До приезда в Германию Вы получили среднее специальное или высшее образование? Вы хотите работать в Германии по специальности? А может быть, собираетесь получить новую профессию или продолжить в Германии начатое за границей обучение? В таком случае у Вас наверняка возникает множество вопросов по поводу признания Вашего образования в Германии, например, можно и нужно ли подавать заявление на признание полученного за границей образования, в какое учреждение обратиться по этому поводу и при каких условиях признается Ваш диплом.

Ответы на эти вопросы зависят от профессиональной сферы, в которой Вы желаете работать. Для многих специальностей в Германии необходимо признание дипломов, но в то же время существует много профессий, для которых признание диплома не только не обязательно, но и (пока) невозможно. Кроме того, условия, на которых признаются иностранные дипломы, отличаются в зависимости от профессии и специальности. В какой-то мере это зависит от гражданства или страны происхождения, поскольку в Евросоюзе применяются различные законодательные нормы для граждан ЕС и обладателей дипломов европейских стран, а также поздних переселенцев и других иммигрантов. Кроме того, поскольку Германия имеет федеральную структуру, во многих федеральных землях действуют различные законы.

Проблемы, связанные с подтверждением зарубежных дипломов, стали причиной принятия Федеральным правительством Германии нового закона о признании иностранных дипломов („Anerkennungsgesetz“), который вступит в силу 1 апреля 2012 года. Новый закон облегчит процесс признания дипломов иностранных специалистов. Необходимо учесть, что этот федеральный закон распространяется только на профессии, по отношению к которым действуют единые по всей Германии положения (например, врачи). Для других профессий (например, учителей) решения принимаются на уровне земель. Поэтому, чтобы облегчить процесс признания иностранных дипломов для этих профессий, федеральные земли должны принять свои законы.

Кроме того, закон о признании иностранных дипломов не содержит положений о признании школьных аттестатов и о поступлении в ВУЗ, или о признании отдельных пройденных ранее дисциплин.

Общую информацию по вопросам признания полученного за границей образования (включая адреса учреждений, ответственных за процесс подтверждения профессиональной квалификации) можно найти на сайте www.anerkennung-in-deutschland.de или в базе данных anabin (www.anabin.kmk.org).

Для получения консультации Вы также можете обратиться в региональные консультационные центры для иммигрантов (адреса Вы найдете на интернет-странице www.netzwerk-iq.de).

На портале www.professija.de мы в первую очередь освещаем вопросы, наиболее часто возникающие у русскоговорящих иммигрантов. Информация на портале касается, прежде всего, федеральных земель Саксония, Мекленбург-Передняя Померания и Бранденбург – регионов пректа professija.DE. Обратите внимание, что кроме информации для отдельных групп специалистов и сведений по поводу допуска к получению образования, на вкладке «Актуальная информация» Вы найдете последнюю информацию о постоянно меняющихся законодательных нормах.

рассылка новостей