В немецком языке существует официальное обозначение для медсестер и медбратьев: «Gesundheits- und Krankenpflegerin» (для женщин) и «Gesundheits- und Krankenpfleger» (для мужчин). Для того, чтобы работать в Германии в качестве медсестры или медбрата, необходимо получить разрешение на присвоение этого звания (Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung «Gesundheits- und Krankenpflegerin» или «Gesundheits- und Krankenpfleger»). Порядок получения такого разрешения регулируется § 2 Закона о профессиях в области ухода за больными (сокращенно: KrPflG, см. www.gesetze-im-internet.de). Разрешение обычно выдается Высшим органом здравоохранения той федеральной земли, в которой Вы живете. Адреса соответствующих учреждений Вы найдете, например, на сайте www.anerkennung-in-deutschland.de.

Заявители, получившие образование за пределами ЕС, должны, как правило, предъявить свидетельство о равнозначном уровне профессиональной подготовки (gleichwertiger Ausbildungsstand) (см. § 2 Абз. 2 Предл. 1 KrPflG), т.е. они должны предъявить документы, подтверждающие, что их образование существенно не отличается от соответствующего немецкого образования. С 1 апреля 2012 года – момента вступления в силу Федерального закона о признании иностранных дипломов – при проверке на определение равнозначности уровня профессиональной подготовки (Gleichwertigkeitsprüfung) учитываются также квалификации, полученные после окончания обучения (например, курсы повышения квалификации и опыт работы; см. § 2 Абз. 3 Предл. 3 KrPflG). Поэтому для проверки необходимо предъявить по возможности наиболее подробные сведения и полные документы о содержании и длительности Вашего образования и опыта работы (см. также раздел «Необходимые документы»).

Если уровень Вашего образования не был подтвержден, то Вам необходимо либо пройти курсы повышения квалификации (максимальная продолжительность - 3 года) и сдать экзамен по завершении курса, либо сдать экзамен на определение уровня знаний (Kenntnisprüfung) (см. § 2 Абз. 3 Предл. 6 и 7 KrPflG). Как правило, такой экзамен состоит из устной и практической части, которые составлены по образцу немецких выпускных экзаменов для медсестер и медбратьев. В рамках экзаменов также проверяется знание немецкого языка.

Без получения данного разрешения в некоторых случаях можно работать в качестве ассистента медсестры или медбрата («Krankenpflegehelferin» для женщин и «Krankenpflegehelfer» для мужчин), но это сказывается на размере оплаты труда и ограничивает круг профессиональных обязанностей. В некоторых федеральных землях для получения разрешения на присвоение звания ассистента медсестры также необходимо подтверждение диплома соответствующими учреждениями.

Признание иностранных дипломов о профессиональном образовании в сфере ухода за престарелыми – Шесть вопросов и ответов – Информационный лист (на немецком языке).

рассылка новостей