Учителя

Для подачи заявления на получение места учителя в государственной школе Германии Вам необходимо пройти в Германии подготовительную стажировку для учителей (Vorbereitungsdienst für Lehrer) и сдать после успешного завершения стажировки второй государственный экзамен (Zweite Staatsprüfung). Tеоретически подтверждение полученного за рубежом образования приравнивается в большинстве федеральных земель к сдаче второго государственного экзамена. Однако на практике подобные заявления фактически не имеют шансов на успех, поскольку с точки зрения немецких компетентных органов, полученное за рубежом образование по данной специальности значительно отличается от немецкого образования.

Для получения допуска к прохождению подготовительной стажировки для учителей (Vorbereitungsdienst für Lehrer)  Вам необходимо подать заявление на приравнивание полученного Вами образования к успешной сдаче первого государственного экзамена (Erste Staatsprüfung) или соответствующего выпускного экзамена по данной специальности. Адреса компетентных учреждений Вы найдете на сайтах anabin.de или berufliche-anerkennung.de. Тем не менее, заявления на приравнивание полученного за рубежом образования к сдаче первого государственного экзамена также удовлетворяются лишь в крайне редких случаях, в т.ч. по той причине, что педагогическое образование в Германии предполагает, в отличие от большинства других государств, изучение двух различных дисциплин. В большинстве случаев заявителю необходимо наверстать часть программы в немецком ВУЗ-е и повторно сдать первый государственный экзамен.

Однако в связи с тем, что в последнее время в Германии возник недостаток учителей по некоторым дисциплинам, в большинстве федеральных земель существует возможность т.н. переквалификации (Quereinstieg или Seiteneinstieg). Quereinstieg или Seiteneinstieg обозначает прием на подготовительную практику для учителей или на работу в государственной школе без сдачи необходимых в других случаях выпускных экзаменов (в некоторых случаях - в сочетании с дополнительными мероприятиями по повышению квалификации без отрыва от места работы). В некоторых федеральных землях подобная возможность предоставляется и учителям, получившим образование за рубежом, диплом которых не приравнивается к сдаче первого государственного экзамена. Общую информацию по данному вопросу Вы найдете на сайте bildungsserver.de. За более подробной информацией о подтверждении педагогического образования обращайтесь в компетентные учреждения (см. выше).

При подаче заявления на подтверждение полученного Вами диплома или на окончание начатого за рубежом образования помните, что решение вопросов, касающихся педагогического образования, находится в Германии в компетенции федеральных земель, в связи с чем между отдельными землями могут возникать существенные различия. Переезд в другую федеральную землю нередко связан с трудностями и для учителей, получивших образование в Германии. Более подробную информацию Вы найдете на сайте Конференции министров культуры федеральных земель (Kultusministerkonferenz), см. kmk.org.

Для работы учителем в частной или церковной школе в большинстве случаев не требуется подтверждения полученного за рубежом образования. Однако признанные государством частные школы (staatlich anerkannte Ersatzschulen) при приеме на работу учителя на неограниченный срок, как правило, обязаны получить у соответствующего органа управления образованием разрешение на право преподавания (Unterrichtsgenehmigung). Условия получения разрешения на право преподавания также различны в отдельных федеральных землях, однако нередко выдача разрешения предполагает наличие у заинтересованного лица диплома, равнозначного предписанному в Германии.

Прочие педагогические профессии

Если в стране происхождения Вы получили другое педагогическое образование (воспитатель в детском саду, социальный педагог и др.), в большинстве федеральных земель Вы можете подать заявление на присвоение соответствующего звания в Германии («признанный государством воспитатель», «признанный государством социальный педагог» и др.). Присвоение соответствующего звания (Erlaubnis zur Führung der Berufsbezeichnung = подтверждение уровня образования) не всегда является необходимым для получения места в учреждениях по внешкольной работе с детьми или социально-педагогических учреждениях. Тем не менее шансы на получение места работы и соразмерную оплату труда значительно выше у признанных специалистов.

Адреса учреждений, ответственных за присвоение звания соответствующего специалиста, а также дальнейшую информацию о подтверждении уровня образования в отдельных федеральных землях Вы найдете на сайте anabin.de (Zuständige Stellen, Erzieher oder Sozialpädagogen). В большинстве случаев для присвоения соответствующего звания от заявителя требуется прохождение дополнительной стажировки, посещение семинаров и/или сдача экзаменов. В связи с тем, что порядок подтверждения уровня образования по данным специальностям также регулируется исключительно законодательными актами федеральных земель, процесс подачи заявления и условия присвоения звания могут различаться в отдельных федеральных землях.

рассылка новостей