Другие технические профессии, для которых не требуется высшего образования, регулируются преимущественно Федеральным законом о профессиональном образовании (Berufsbildungsgesetz, сокр. BBiG, см. www.gesetze-im-internet.de) и в соответствующих положениях о профессиональной подготовке (Ausbildungsverordnungen). Список всех профессий, оговоренных в Законе о профессиональном образовании (и в Ремесленном уставе), и соответствующие постановления можно найти на сайте Федерального института профессионального образования (www.bibb.de > Berufe > Liste der staatlich anerkannten Ausbildungsberufe).

Для того, чтобы осуществлять деятельность по одной из этих профессий, необязательно подавать заявку на признание иностранного диплома. Однако со вступлением в силу 1 апреля 2012 года нового Федерального закона о признании иностранных дипломов, на основе Закона о подтверждении профессиональной квалификации (Berufsqualifikationsfeststellungsgesetzes, сокр. BQFG) появилась возможность подать заявку на установление соответствия полученного за рубежом диплома немецкому. Соответствие диплома устанавливается согласно § 4 BQFG при условии, что диплом, полученный за рубежом, несущественно отличается от немецкого диплома или заявители могут компенсировать недостающие предметы дополнительным образованием или опытом работы.

В случае отклонения заявки на признание иностранного диплома соответствующие немецкие учреждения должны указать конкретные отличия документов заявителя от немецких (см. § 7 BQFG). По этой причине даже решение об отклонении заявки содержит положительный ответ о квалификациях заявителя, что может быть полезно при составлении резюме. В том случае, если заявитель получил дополнительную квалификацию уже после отклонения заявки, он может снова подать документы на установление соответствия своего диплома немецкому.

Установление соответствия иностранных дипломов немецким находится, как правило, в компетенции учрежденного Торгово-промышленными палатами Центрального бюро по подтверждению квалификации, полученной за рубежом IHK FOSA* (www.ihk-fosa.de).

Как и в случае ремесленных профессий, в случае профессий, регулируемых Федеральным законом о профессиональном образовании, у заявителей есть возможность получить внешний допуск к сдаче выпускного экзамена (externe Zulassung). Если подобное прошение будет удовлетворено, заявитель получает право сдачи выпускного экзамена с последующим получением немецкого диплома, причем получение соответствующего образования в Германии не является в данном случае обязательным. Решение о выдаче внешнего допуска к сдаче выпускного экзамена принимается на основании документов об опыте работы и прочих свидетельств, подтверждающих профессиональную компетентность заявителя. При этом учитываются образование и опыт работы, полученные за рубежом (см. § 45 Абз. 2 BBiG). Как правило, рассмотрение заявок находится в компетенции Торгово-промышленной палаты Вашего региона. Адреса Торгово-промышленных палат Вы можете найти на сайте Ассоциации торгово-промышленных палат Германии (www.dihk.de > IHK-Finder).

*FOSA (Foreign Skills Approval) – Подтверждение квалификации, полученной за рубежом

рассылка новостей