Условия приема на производственное обучение

В Германии не существует формальных условий приема на производственное обучение (обучение в профессиональном училище в сочетании с обучением на предприятии), тем не менее большинство учебно-производственных предприятий требует наличие аттестата, равноценного немецкому аттестату «главной школы» (Hauptschulabschluss). Как правило, если Вы хотите получить образование в среднем специальном учебном заведении (в качестве медсестры, санитара, воспитателя, продавца-ассистента, технического ассистента и др.), Вы должны обладать аттестатом, соответствующим немецкому аттестату о среднем образовании (Mittlerer Schulabschluss).

Если Вы получили аттестат об окончании школы за пределами Германии, Вы можете подать заявление на подтверждение Вашего аттестата равноценным немецкому аттестату об окончании школы. Адреса компетентных учреждений Вы найдете на сайте anabin.de или  www.anerkennung-in-deutschland.de . Аттестаты об окончании школы, полученные за рубежом, как правило, признаются равноценными немецким в тех случаях, когда продолжительность обучения и изученные предметы существенно не отличаются от соответствующего школьного образования в Германии (см. на сайте kmk.org).
По решению Конференции министров культуры федеральных земель (Kultusministerkonferenz – KMK), аттестаты об окончании школы поздних переселенцев, полученные в стране происхождения, при любых обстоятельствах признаются равноценными немецкому аттестату об окончании «главной школы» (Hauptschulabschluss) (см. решение Конференции министров культуры федеральных земель от 03.12.1971 с изменениями и дополнениями от 12.09.1997, пункт 5.1, см. anabin.de).

Условия приема в высшее специальное учебное заведение и в университет

Если Вы хотите поступить в ВУЗ (высшее специальное учебное заведение или университет), вопрос о подтверждении полученного Вами аттестата или диплома рассматривается конкретным ВУЗом или службой для обработки и проверки документов uni-assist e.V. (см. uni-assist.de). Подача заявления на подтверждение полученного аттестата перед подачей документов на поступление в ВУЗ необязательна.

При поступлении в университет как правило необходимо предъявить свидетельство, подтверждающее полученное ранее образование, которое предоставляет, согласно опубликованным в базе данных anabin.de критериям оценки, право обучения в ВУЗах Германии (Hochschulzugangsberechtigung). Заявители, окончившие школу в странах бывшего СССР, для поступления в ВУЗ Германии на обучение соответствующей специальности как правило должны предъявить документ, свидетельствующий об успешном окончании двух курсов по той же или смежной специальности в стране происхождения. При предъявлении документа, свидетельствующего об успешном окончании одного курса, заявитель может быть допущен в Колледж предвузовской подготовки (Studienkolleg) или к сдаче квалификационного экзамена (Feststellungsprüfung). Исключения составляют обладатели аттестата с отличием и выпускники школ с углубленным изучением немецкого языка.

Информацию об условиях приема в ВУЗ, действующих в конкретных случаях, Вы найдете на сайте anabin.de , а также на сайтах uni-assist.de (Hochschulzugang mit ausländischen Zeugnissen) и daad.de (Wege durchs Studium Datenbank).

Кроме наличия соответствующего школьного и высшего образования для поступления в университет необходимо успешно сдать т.н. экзамен по немецкому языку для поступления иностранных абитуриентов в высшие учебные заведения (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber - DSH-Prüfung) или другой, приравниваемый ему экзамен. К моменту подачи заявления большинство университетов требует наличие у абитуриента знания немецкого языка, соответствующего уровню B2 GERR. В случае (условного) приема заявитель должен сдать экзамен DSH в соответствующем ВУЗе непосредственно перед началом обучения. Однако университеты Германии все чаще предлагают международные (прежде всего, англоязычные) программы обучения, которые либо совсем не предполагают знания немецкого языка, либо предполагают знание немецкого языка на более низком уровне.

Общую информацию о программах обучения в немецких ВУЗах Вы найдете на сайтах campus-germany.de (DAAD) или study-in-germany.de (Deutsche Welle, в т.ч. на русском языке). За более подробной информацией об условиях приема обращайтесь на сайты интересующих Вас ВУЗов, а также в отделы международных связей (Akademische Auslandsämter) или в студенческие деканаты соответствующих ВУЗов.

рассылка новостей