Общественная организация Немецко-Русский Обмен (Deutsch-Russischer Austausch e.V.) подготовила фотовыставку в рамках проекта „Professija.DE – немецко-русские предприниматели за интеграцию и повышение уровня профессионального образования“. На выставке представлены фотопортреты и профессиональные истории русскоговорящих предпринимателей из Лейпцига, Ростока и Потсдама.

Цель фотовыставки – привлечь внимание немецкой общественности к профессиональной деятельности иммигрантов, занимающихся предпринимательством, и подчеркнуть тем самым их вклад в развитие экономической и общественной жизни Германии.

Летом и осенью 2010 года сотрудники проекта встречались для проведения интервью и фотосъемок с русскоговорящими предпринимателями из Потсдама, Ростока и Лейпцига, которые занимаются частной предпринимательской деятельностью в различных отраслях ремесленного производства и сферы обслуживания (реставрация мебели, флористика, настройка фортепиано, оказание туристических услуг, юриспруденция, косметология и др.). Некоторые из предпринимателей продолжили профессиональный путь, начатый у себя на родине. Другим пришлось переориентироваться и посвятить себя совершенно новой для них специальности. Их профессиональные истории представлены на 28 фотоплакатах на русском и немецком языке.

За прошедшие месяцы фотовыставка "Мы в деле!" была показана в Ростоке, Лейпциге, Потсдаме и Берлине:

• 15-25 марта 2011 - городская ратуша Ростока (торжественное открытие мэром Ростока Роландом Метлингом 14 марта 2011 года)

•  28 апреля - 12 мая 2011 - Культурный центр "Ariowitsch Haus", Лейпциг

• 12-25 мая 2011 - Институт повышения квалификации 3f - fit for future, Лейпциг

• 26-27 мая 2011 - Новая ратуша Лейпцига (в рамках 4й Интеграционной Выставки)

• 12-29 сентября 2011  - Пассаж Потсдамского вокзала  (в рамках торжественного открытия Межкультурной Недели 2011 министром экономики земли Бранденбург Ральфом Кристофферсом и мэром города Потсдам Янном Якобсом)

• 30 сентября - 26 октября 2011 - Bürgerhaus am Schlaatz, Потсдам

• 14 ноября 2011 - 18 января 2012 - Российский дом науки и культуры, Берлин

• 24 января - 14 февраля 2012 - Stadtteil- und Begegnungszentrum Groß Klein "Börgerhus", Росток
• 24 апреля - 29 мая 2012 в здании парламента земли Бранденбург в Потсдаме

При желании Вы также можете воспользоваться материалами нашей выставки. Мы будем рады сотрудничеству с Вами.

Контактное лицо:

Ирина Бухаркина, координатор проекта

тел. 030 / 44 66 80 24

irina.bukharkina@austausch.org