Признание аттестатов о школьном образовании для допуска к получению высшего образования регулируется тем ВУЗом (бюро допуска – Zulassungsbüro – или университетский иностранный отдел – Akademisches Auslandsamt), на обучение в котором подает документы абитуриент. Список всех высших учебных заведений и специальностей можно найти на странице Университетского компаса www.hochschulkompass.de. Однако оценка иностранных свидетельств и аттестатов, дающих право на получение высшего образования, может также проводиться компетентными службами на земельном уровне. Некоторые специализированные ВУЗы и профакадемии имеют собственные централизованные службы оценки и принятия аттестатов в соответствующей федеральной земле, смотрите www.anabin.de. Кроме того, Германская служба академических обменов — DAAD — ссылается на своей странице на базу данных (Zulassungsdatenbank), при помощи которой можно сравнить сертификаты различных стран (например, России: www.daad.de/deutschland/wege-durchs-studium). На практике иностранные аттестаты о школьном образовании редко приравниваются немецкому аттестату, дающему право на поступление в ВУЗ. Это возможно лишь в том случае, если дифференциация системы образования в стране, выдавшей аттестат, похожа на немецкую.

При подаче документов для поступления на желаемую специальность также необходимо учитывать, относится ли данная специальность к предметам с ограниченным допуском, при котором распределение свободных учебных мест регулируется Центральной службой распределения учебных мест (Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen). Ее решения действительны для граждан Германии, Евросоюза и стран, входящих в Европейскую ассоциацию свободной торговли. К предметам с ограниченным допуском относятся биология (диплом), медицина, фармацевтика, психология (диплом) и стоматология. Количество учебных мест ограничено, поэтому они распределяются между абитуриентами на основе конкурса. Решающим фактором при получении разрешения на обучение по выбранной специальности является средний балл школьного аттестата.

Для иностранных студентов выделено восемь процентов учебных мест. Документы подаются напрямую в университет или посылаются в службу для обработки и проверки документов uni-assist e.V. Эта служба предназначена для иностранных абитуриентов и представляет около 90 ВУЗов, объединившихся в союз, чтобы облегчить иностранным абитуриентам процесс подачи документов, а университетам – выбор студентов-иностранцев. В этом случае документы подаются централизованно. Список высших учебных заведений, входящих в uni-assist e.V., и советы по порядку подачи документов можно найти по следующей ссылке: www.uni-assist.de.

Однако вполне вероятно,  что иностранный аттестат о школьном образовании будет лишь частично признан в Германии. Например, от абитуриентов из Российской Федерации, Украины, Белоруссии и Молдавии требуется как минимум один год обучения в университете. Начатое обучение в высшем учебном заведении, как правило, дает право на обучение по той же специальности. При уже оконченном высшем образовании можно обучаться в любом немецком ВУЗе.

В том случае, если в стране происхождения еще не было начато высшее образование, при наличии школьного аттестата неевропейской страны требуется посещение двухсеместровых подготовительных курсов в одном из немецких студенческих колледжей (Studienkolleg). После окончания курсов и сдачи квалификационного экзамена (Feststellungsprüfung) абитуриент получает свидетельство о праве на поступление в немецкий ВУЗ на обучение конкретной специальности, действительное на всей территории Германии. Самостоятельная подготовка и сдача экзамена без посещения курсов колледжа также возможны после предварительной договоренности с соответствующим колледжем. Однако квалификационные экзамены, дающие право на обучение в университете и в специализированном ВУЗе, отличаются друг от друга. Успешно сданный экзамен на обучение в специализированном ВУЗе дает право только на обучение в специализированном ВУЗе, но не в университете. Квалификационный экзамен сдается кроме того на определенную специальность: тот, кто после сдачи экзамена получил право обучаться экономическим наукам, позже не может быть зачислен на техническую или гуманитарную специальность. В связи с этим абитуриент должен еще до поступления на подготовительные курсы определиться с выбором ВУЗа (университет или специализированный ВУЗ) и специальности. Дальнейшую информацию о квалификационном экзамене и студенческих колледжах в университетах и специализированных ВУЗах можно найти по следующим ссылкам:  www.daad.de/deutschland/wege-durchs-studium, www.studienkollegs.de, а также на странице Объединения русских студентов Германии www.gruppen.tu-bs.de.

рассылка новостей