Прибытие в Германию и посещение новой школы
По вопросам зачисления ребенка в школу родители должны обратиться в соответствующую школу по месту жительства. Дети/подростки иностранного происхождения, прибывшие в Германию в середине учебного года, могут быть зачислены в школу с опозданием, то есть в середине учебного года. Недостаточное знание немецкого языка не может быть причиной временного отказа в зачислении. В реальной школе (Realschule) и в гимназии (Gymnasium) у школьников, как правило, есть два года для того, чтобы овладеть необходимым для обучения уровнем знания немецкого языка.
В случае, если школьник уже какое-то время посещал школу в стране происхождения, руководство школы совместно с местным управлением по делам образования, школьником и его родителями определяет его по результатам пробного занятия в соответствующие школу и класс. Однако проверка и подтверждение распределения производится учителями и классным руководителем в процессе обучения. Решение зависит в первую очередь от успехов школьника в учебе, в том числе и от улучшения знания немецкого языка.
Подтверждение пройденной за рубежом школьной программы возможно только при предъявлении аттестата о школьном образовании. В отношении промежуточных результатов в Германии не существует формальной системы подтверждения. Однако полученные до сих пор свидетельства (с переводом на немецкий язык) и знание немецкого языка учитываются при рассмотрении.