Вы не можете прочитать этот email? Онлайн-версию Вы найдете здесь.
 |
||
| ||
| Deutsch-Russische Unternehmen engagiert für Integration und Ausbildung | ||
| ||
| Немецко-русские предприниматели за интеграцию и повышение уровня профессионального образования |
| NEWSLETTER 2/2010 | |
|
|
 |
| |||||
| Liebe Leserinnen und Leser, | |||||
| |||||
| mit diesem Newsletter informieren wir Sie regelmäßig über Aktivitäten des Projekts professija.DE "Deutsch-Russische Unternehmen engagiert für Integration und Ausbildung" sowie aktuelle Veranstaltungen und Veröffentlichungen. | |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| 1) Leitfaden „Gute Geschäfte – Marktplatz für Unternehmen und Gemeinnützige“ jetzt auch in russischer Sprache | |||||
| |||||
|
Als sehr erfolgreicher Weg, um gesellschaftliches Engagement von Unternehmen vor allem im lokalen Rahmen zu initiieren, hat sich in den letzten Jahren die „Marktplatz-Methode“ bewährt. Dies ist eine aus den Niederlanden stammende - für Deutschland von der Bertelsmann Stiftung adaptierte – innovative Methode zur Anbahnung von lokalen und regionalen Engagementpartnerschaften zwischen Unternehmen und Organisationen. In mehr als 50 Städten Deutschlands haben inzwischen wiederholt solche Marktplätze stattgefunden. Dabei treffen UnternehmensvertreterInnen sowie gemeinnützige Organisationen und Einrichtungen wie auf einem Markt für einige Stunden zusammen. Sie verhandeln und vereinbaren „gute Geschäfte“ – Kooperationsprojekte zu beiderseitigem Vorteil, Geld ist dabei tabu. Unternehmen können auf diese Weise ihrer gesellschaftlichen Verantwortung nachkommen und Gemeinwohlorganisationen können mit zusätzlichen Ressourcen ihre Zielsetzungen erreichen. Der von der Bertelsmann-Stiftung herausgegebene praxisorientierte Leitfaden „Gute Geschäfte“ beinhaltet Hinweise und Informationen für die Organisation und Durchführung von lokalen Marktplätzen. Er ist auf dem Internetportal professija.DE jetzt erstmals auch in russischer Sprache abrufbar. | |||||
| |||||
| 2) Leipzig: "Professija.DE" informiert zu Berufsausbildung und Berufsorientierung in Deutschland | |||||
| |||||
| Am 27. August 2010 stellte Roman Elsner auf einer Informationsveranstaltung des Leipziger "Deutsch-Russischen Hilfswerks zur Heiligen Alexandra e.V." die Angebote und Aktivitäten des Projektes „professija.DE“ vor. Die Präsentation erfolgte im Rahmen einer Veranstaltung zum Thema „Berufsausbildung und Berufsorientierung in Deutschland" und wurde vom bundesweiten Projekt "MIGELO - Migranten Eltern Lotsen" organisiert. Ziel von MIGELO ist es, russischsprachige Eltern zu befähigen, die Bildungschancen ihrer Kinder zu erhöhen und sie bei der Berufsorientierung zu unterstützen. Besucht wurde die Veranstaltung von ca. 25 interessierten russischsprachigen Eltern. Im Mittelpunkt standen vor allem praktische Fragen zur Berufsorientierung ihrer Kinder sowie die Möglichkeiten, die sich aus der Bilingualität und interkulturellen Kompetenz im späteren beruflichen Werdegang ergeben könnten. Weitere Informationen unter www.professija.de. Sollten Sie als Elterninitiative, Migrantenorganisation oder Schule Interesse an der Durchführung einer solchen Veranstaltung zur Berufsorientierung haben, wenden Sie sich ans uns! Ansprechpartnerin: Frau Bettina Bofinger, bettina.bofinger@austausch.org. Tel. 030/44 66 80 23. | |||||
| |||||
| 3) PARITÄTISCHE Jahrestagung Migration 2010: Anerkennung ausländischer Berufs- und Bildungsabschlüsse | |||||
| |||||
|
Am 3./4. September 2010 fand in Berlin die Paritätische Jahrestagung Migration u.a. zum Thema „Anerkennung ausländischer Berufs- und Bildungsabschlüsse“ statt. Viele Zugewanderte bringen Berufsabschlüsse mit, die in Deutschland nicht anerkannt werden und die die Betroffenen als „Ungelernte“ in die Arbeitslosigkeit oder in eine Beschäftigung weit unter ihrer Qualifikation drängen. Aufgrund des sich abzeichnenden Fachkräftemangels hat das Problem der Nichtanerkennung von Bildungs- und Berufsabschlüssen in den letzten Monaten jedoch mehr öffentliche und politische Aufmerksamkeit erlangt. So stellte Dr. Michael Maier-Borst vom Amt der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration den Entwurf einer für 2011 geplanten bundesgesetzlichen Regelung vor. Das neue „Anerkennungsgesetz“ soll demnach jedem Zugewanderten einen gesetzlichen Anspruch auf Durchführung eines bundeseinheitlichen Anerkennungsverfahrens garantieren, unabhängig von Aufenthaltsstatus und Beruf. Außerdem sollen eine Teilanerkennung von im Ausland erworbenen Berufsqualifikationen möglich sein und Anpassungsqualifizierungen zu Erreichung der vollen Anerkennung angeboten werden. Auszugehen ist laut Maier-Borst allerdings davon, dass es sich vom Gesetzentwurf bis zur Umsetzung der geplanten Regelungen insgesamt voraussichtlich um einen mehrjährigen Prozess handeln wird. Wie das Profil einer Anerkennungsberatung in Zukunft aussehen und wer die Anerkennungsberatung durchführen sollte, stellte Christoph Klos von der „Servicestelle zur Erschließung ausländischer Qualifikationen“ – einem bundesweiten Modellprojekt – vor. Großes Interesse fand darüber hinaus auf der Tagung die Bildungsinitiative „AB In die Zukunft“ des Forums der Migrantinnen und Migranten im Paritätischen Gesamtverband. Ziel der Initiative ist es, dass mehr Jugendliche mit Migrationshintergrund Abitur machen und studieren. Angesichts der gesellschaftlichen Entwicklungen und der Situation auf dem Arbeitsmarkt müssen alle jungen Menschen möglichst gut ausgebildet werden, also auch junge MigrantInnen. Bei ihnen lediglich die Verhinderung von Schulabbrüchen oder die Erlangung von Hauptabschlüssen als Ziel zu formulieren wird den Anforderungen der Gesellschaft, vor allem aber auch den Potentialen vieler Migrantinnen und Migranten nicht gerecht. Um mehr Jugendlichen mit Migrationshintergrund das Abitur zu ermöglichen, sind neben individueller Unterstützung Einzelner vor allem strukturelle Veränderungen im Bildungssystem erforderlich. Weitere Informationen unter www.abindiezukunft.de. | |||||
| |||||
| 4) Was machen Olga und Paul? | |||||
| |||||
| Olga und Paul waren in den vergangenen Monaten sehr aktiv. Sie sind durch die ostdeutschen Städte Leipzig, Rostock und Potsdam gereist und haben russischsprachige Unternehmer getroffen. Insgesamt wurden 30 Gespräche geführt und viele Fotos gemacht. Die Bekanntschaften und Erfahrungen, die Olga und Paul dabei gemacht haben, wiederspiegeln die vielfältigen Tätigkeiten der russischsprachigen Unternehmer in Deutschland. Auf ihren Reisen haben sie Rechtsanwälte und Autohändler, Schuhmacher und Buchautoren, Immobilienmakler und Tanzlehrer kennengelernt. Jeder hat eine interessante persönliche Geschichte und eine beachtenswerte berufliche Laufbahn. Gerne erzählten sie Olga und Paul über ihre Erfolge und künftigen Pläne, aber auch über die Schwierigkeiten und bürokratischen Hürden, die sie als Existenzgründer und Unternehmer überwinden mussten. Einige Geschichten und Fotos aus dem Leben der russischsprachigen Unternehmer findet man bereits auf dem Internetportal von professija.DE. Olga und Paul wollen aber die Ergebnisse ihrer Reisen auch in einer Fotoausstellung präsentieren. Diese wird im Herbst 2010 in Potsdam, Rostock und Leipzig stattfinden und soll den Beitrag der russischsprachigen Unternehmer für die deutsche Gesellschaft, Wirtschaft und den deutschen Arbeitsmarkt hervorheben. In Kürze informieren wir Sie über Ort und Zeit der feierlichen ersten Ausstellungseröffnung. | |||||
| |||||
| 5) "Zusammenhalten - Zukunft gewinnen" ist das Motto der Interkulturellen Woche 2010. | |||||
| |||||
|
Die Europäische Union hat das Jahr 2010 zum Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung ausgerufen. Dies ist gerade für die Migrations-, Flüchtlings- und Integrationspolitik von Relevanz. Die bundesweite Eröffnungsveranstaltung zur Interkulturellen Woche 2010 findet am 24. September 2010 in Essen im Rahmen der RUHR 2010 statt. Sie ist der Auftakt für rund 3500 Veranstaltungen, die in mehr als 300 Städten und Gemeinden in ganz Deutschland durchgeführt werden. Mehr Informationen: www.interkulturellewoche.de. | |||||
| |||||
| |||||
| |||||
|
Mehr Informationen zum Projekt professija.DE – "Deutsch-Russische Unternehmer engagiert für Integration und Ausbildung" finden Sie auf www.professija.de. Wenn Sie per Post weiterführende Informationsmaterialien zum Projekt professija.DE erhalten möchten, senden Sie bitte eine entsprechende Mitteilung an evelyn.scheer@austausch.org.
professija.de – "Deutsch-Russische Unternehmer engagiert für Integration und Ausbildung" ist ein Projekt des "Deutsch-Russischen Austausch e.V." (DRA). Die Arbeit wird durch das Programm "Xenos – Integration und Vielfalt" aus Mitteln des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales und des Europäischen Sozialfonds gefördert. Kofinanzierungen übernahmen die Bundesbeauftragte für Migration, Flüchtlinge und Integration, Maria Böhmer, der Paritätische Wohlfahrtsverband Berlin, die Alice-Salomon-Hochschule Berlin, die das Projekt wissenschaftlich begleiten wird, sowie auch die Bertelsmann-Stiftung und die Anwaltskanzlei Schmieder & Eckstein. | |||||
| |||||
| Impressum / Kontakt | |||||
| |||||
|
DRA e.V. Berlin Badstrasse 44 D-13357 Berlin Tel. +49 (0)30 44 66 80-24 Fax +49 (0)30 44 66 80-10 evelyn.scheer@austausch.org www.professija.de |
|||||
| |||||
| nach oben | |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
|
|||||
|
|||||
| Дорогие читатели, | |||||
| |||||
| подписавшись на эту рассылку, Вы будете регулярно получать от нас новости о проекте professija.DE "Немецко-русские предприниматели за интеграцию и повышение уровня профессионального образования", а также информацию о проведении мероприятий и актуальных публикациях. | |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| 1) Практическое пособие «Выгодные сделки - ярмарка для предприятий и общественно полезных организаций» теперь на русском языке | |||||
| |||||
| В последние годы "метод ярмарки" положительно зарекомендовал себя в качестве эффективного способа инициирования общественной активности предприятий, прежде всего на местном уровне. .Этот инновационный метод, появившийся в Нидерландах, а для Германии адаптированный Фондом Бертельсманна (Bertelsmann Stiftung), с большим успехом используется для установления локальных и региональных партнёрских связей между предприятиями и общественными организациями. К настоящему времени такие ярмарки неоднократно проводились более чем в 50 городах Германии. Представители коммерческих предприятий, общественных организаций и учреждений встречаются на несколько часов и, как на обычной ярмарке, ведут переговоры и заключают «выгодные сделки» - договариваются о взаимовыгодном сотрудничестве. Деньги при этом – табу. Таким образом предприятия получают возможность проявить свою социальную ответственность, а некоммерческие организации – решить благодаря предоставленным им дополнительным ресурсам поставленные задачи. Изданное Фондом Бертельсманна краткое практическое пособие "Выгодные сделки" содержит информацию и рекомендации по организации и проведению ярмарки на местах. Теперь Вы можете найти его и на русском языке на интернет-портале professija.DE. | |||||
| |||||
| 2) Лейпциг: „Professija.DE“ консультирует по вопросам профессионального образования и профессиональной ориентации в Германии | |||||
| |||||
| 27 августа 2010 года сотрудник Немецко-Русского Обмена Роман Эльснер представил в Лейпциге на заседании «Немецко-русского благотворительного общества святой Александры» проект „professija.DE“. Презентация проходила в рамках информационного мероприятия на тему «Профессиональное образование и профессиональная ориентация», организованного федеральным проектом помощи родителям-иммигрантам «MIGELO - Migranten Eltern Lotsen». Цель проекта MIGELO – оказать поддержку русскоговорящим родителям, которые хотят предоставить своим детям возможность получить хорошее образование и помочь им в вопросах профессиональной ориентации. На заседании присутствовало около 25 русскоговорящих родителей. Наиболее активно ими обсуждались практические вопросы профессиональной ориентации, а также дальнейшие профессиональные шансы их детей-билингвов, обладающих опытом межкультурной коммуникации. Подробную информацию Вы найдете на сайте www.professija.de. Родительские коммитеты, организации мигрантов, школы, заинтересованные в организации такого же мероприятия по вопросам профессиональной ориентации, могут смело обращаться к нам! Контактное лицо: Беттина Бофингер, bettina.bofinger@austausch.org. Тел. 030/44 66 80 23. | |||||
| |||||
| 3) Ежегодное заседание Паритетного Благотворительного Объединения по вопросам миграции в 2010 году: подтверждение иностранных дипломов о среднем профессиональном и высшем образовании | |||||
| |||||
|
3-4 сентября 2010 года в Берлине прошло ежегодное заседание Паритетного Благотворительного Объединения по вопросам миграции, на котором в частности обсуждались проблемы подтверждения иностранных дипломов о среднем профессиональном и высшем образовании. Многие специалисты, приехавшие в Германию, не могут подтвердить здесь дипломы, полученные за границей. Это приводит к тому, что они остаются безработными или вынуждены работать по специальности, не соответствующей уровню их профессиональной квалификации. Однако в связи с возникающим в Германии недостатком квалифицированных специалистов проблема подтверждения иностранных дипломов в последние месяцы стала активно обсуждаться на общественно- политическом уровне. Так, представитель ведомства уполномоченных Федерального правительства по вопросам миграции, интеграции и беженцев к.н. Михаэль Майер-Борст представил проект запланированного на 2011 год законодательного регулирования. В соответствии с новым «Законом о подтверждении дипломов» каждый специалист, приехавший в Германию, независимо от статуса пребывания и профессии, будет иметь право на прохождение общефедеральной комиссии по подтверждению дипломов. Кроме того специалистам будет предоставляться возможность частичного признания дипломов, полученных за границей, а также приобретения квалификаций, необходимых для полного подтверждения диплома. Однако господин Майер-Борст заметил, что процесс перехода от законопроекта к непосредственной реализации может длиться несколько лет. О том, как будут проходить в дальнейшем консультации по вопросам признания дипломов и кто будет проводить эти консультации, рассказал Кристоф Клос – представитель федерального модельного проекта „Servicestelle zur Erschließung ausländischer Qualifikationen“ (Центр признания иностранных квалификаций). Кроме того большой интерес у присутствующих на заседании вызвала образовательная инициатива „AB in die Zukunft“, осуществляемая форумом мигрантов Паритетного Благотворительного Объединения. Цель инициативы – способствовать тому, чтобы как можно больше молодых иммигрантов получало аттестат о полном среднем образовании (Abitur) и поступало в ВУЗы. Учитывая сложившуюся ситуацию на рынке труда и общественное развитие в целом, необходимо, чтобы современная молодежь получала хорошее образование. Это касается и молодых иммигрантов. Основные цели, преследуемые сегодня в отношении молодых иммигрантов – предотвращение прекращения школьного обучения или получение аттестата основной школы (Hauptschulabschluss). Однако эти цели не соответствуют общественным требованиям и прежде всего – богатому потенциалу иммигрантов. Для того, чтобы бóльшее количество молодых иммигрантов получало аттестат зрелости, необходимо не только оказывать им индивидуальную поддержку, но и предпринять структурные изменения на уровне системы образования в целом. Более подробную информацию Вы найдете на сайте www.abindiezukunft.de. | |||||
| |||||
| 4) Новости от Ольги и Пауля | |||||
| |||||
| Ольга и Пауль активно путешествовали летом по восточным городам Германии и познакомились со многими русскоговорящими предпринимателями в Лейпциге, Ростоке и Потсдаме. В общей сложности они провели 30 интервью и сделали много интересных фотографий. Многочисленные знакомства Ольги и Пауля свидетельствуют о разнообразной деятельности русскоговорящих предпринимателей в Германии. Во время своих путешествий они беседовали с адвокатом и торговцем автомобилями, мастером обувных дел и писателем, агентом по недвижимости и учителем танцев. У каждого из предпринимателей была своя необычная жизненная история и удивительный профессиональный путь. Они с радостью рассказывали Ольге и Паулю о своих успехах и дальнейших планах, а также о тех трудностях и бюрократических препятствиях, с которыми им приходилось сталкиваться на пути предпринимателя. С некоторыми из этих историй и фотографий вы уже можете ознакомиться на сайте professija.DE. Кроме того Ольга и Пауль представят результаты своих поездок на фотовыставке о русскоговорящих предпринимателях, которая будет проходить в Потсдаме, Ростоке и Лейпциге осенью 2010 года. Цель выставки – подчеркнуть вклад русскоговорящих предпринимателей в немецкое общество, немецкую экономику и развитие рынка труда. Вскоре мы проинформируем Вас о месте и времени торжественного открытия выставки. | |||||
| |||||
| 5) «Сплоченность – для будущего успеха» - таков девиз Межкультурной Недели 2010. | |||||
| |||||
| Европейский Союз объявил 2010-й год Годом борьбы с бедностью и социальной изоляцией. Это решение особенно актуально для государственной интеграционной политики в отношении иммигрантов и беженцев. Торжественное открытие Межкультурной Недели 2010 состоится 24 сентября 2010 года в Эссене в рамках программы RUHR 2010. Оно откроет около 3500 других мероприятий, которые будут проходить в более чем 300 городах и населенных пунктах Германии. Более подробную информацию Вы найдете на сайте www.interkulturellewoche.de. | |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
|
Более подробную информацию о проекте professija.DE "Немецко-русские предприниматели за интеграцию и повышение уровня профессионального образования" Вы найдете на сайте www.professija.de. Если Вы хотите получать дополнительную информацию о проекте по почте, отправьте, пожалуйста, сообщение на адрес evelyn.scheer@austausch.org. Проект professija.DE – "Немецко-русские предприниматели за интеграцию и повышение уровня профессионального образования" осуществляется общественной организацией Немецко-Русский Обмен (Deutsch-Russischer Austausch e.V.). Проект финансируется в рамках программы "Xenos – интеграция и многообразие" Федеральным министерством труда и социальной защиты и Европейским социальным фондом. Совместное финансирование осуществляется при участии уполномоченной Федерального правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции Марии Бемер, благотворительного объединения города Берлина Der Paritätische, Высшей школы им. Алисы Саломон, которая осуществляет научное руководство проекта, а также при участии фонда Бертельсманна и адвокатского бюро Schmieder & Eckstein | |||||
| |||||
| Контактная информация: | |||||
| |||||
|
Общественная организация Немецко-Русский Обмен
Badstrasse 44 D-13357 Berlin Тел. +49 (0)30 44 66 80-24 Факс +49 (0)30 44 66 80-10 evelyn.scheer@austausch.org www.professija.de |
|||||
| |||||
| наверх | |||||
| |||||
| |||||