Вы не можете прочитать этот email? Онлайн-версию Вы найдете здесь.
 |
||
| ||
| Deutsch-Russische Unternehmen engagiert für Integration und Ausbildung | ||
| ||
| Немецко-русские предприниматели за интеграцию и повышение уровня профессионального образования | ||
| NEWSLETTER 3/2012 | |
|
|
 |
| |||||
| Liebe Leserinnen und Leser, | |||||
| |||||
|
mit diesem Newsletter haben wir Sie regelmäßig über die Aktivitäten des Projekts "Professija.DE - Deutsch-Russische Unternehmen engagiert für Integration und Ausbildung" informiert. Am 30. Juni 2012 endet professija.DE nach dreijähriger Laufzeit. An dieser Stelle möchten wir unseren Förderern sehr herzlich für ihre Unterstützung danken! Gleichzeitig möchten wir die Gelegenheit nutzen, uns bei all unseren Kooperationspartnern für die gute und engagierte Zusammenarbeit zu bedanken, insbesondere in den Projektstädten Potsdam, Leipzig und Rostock.
Mit dem heutigen Newsletter erhalten Sie noch einmal die aktuellsten Informationen aus unserer Arbeit.
Ihr professija.DE – Team | |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| Preisverleihung des Wettbewerbs "Meine Idee für unsere Stadt" in Berlin | |||||
| |||||
|
Am 1. März 2012 startete professija.DE einen Ideenwettbewerb zum gesellschaftlichen Engagement unter dem Motto "Meine Idee für unsere Stadt". Er fand im Rahmen des durch das Bundesprogramm "XENOS – Integration und Vielfalt" geförderten Projekts "Professija.DE – Deutsch-Russische Unternehmen engagiert für Integration und Ausbildung" statt. Der Wettbewerb richtete sich an russischsprachige Unternehmerinnen und Unternehmer in den Projektregionen Leipzig, Rostock und Potsdam, die sich für ihre Stadt und deren Bewohner aktiv engagieren möchten. Als Vorbereitung auf den Wettbewerb wurde in allen drei Städten ein Workshop zum Thema "Soziales Engagement von Unternehmen: Entwicklung und Umsetzung von Projektideen" durchgeführt, in dem gemeinsam Ideen für lokales gesellschaftliches Engagement von Unternehmen entwickelt sowie bereits bestehende Projekte vorgestellt wurden. Es gingen insgesamt 25 Bewerbungen ein, darunter sowohl Initiativen von Einzelunternehmen als auch größere Projektkonzepte mit mehreren beteiligten Unternehmen und Organisationen. Die eingereichten Ideen wurden in jeder Stadt nach einheitlichen Kriterien von einer Fachjury bewertet, der u.a. die Integrationsbeauftragten der Städte, Mitarbeiter der IHKs und Vorstandsmitglieder gemeinnütziger Vereine angehörten. So wurde in jeder Projektregion eine Siegeridee ermittelt, die jeweils mit einem Preisgeld von 1.000 Euro ausgezeichnet worden ist. Mit diesem Geld wird die Realisierung der Projektideen unterstützt.
Die gemeinsame feierliche Preisverleihung fand am 16. Juni 2012 in Berlin im Art-Café Aviator statt. Nach einem stimmungsvollen musikalischen Auftakt mit russischen Romanzen (Svitlana Vekshteyn – Klavier, Nonna Rachmanova – Gesang) wurden die Gäste durch Bettina Bofinger und Irina Bukharkina (beide professija.DE) sowie durch Yvette Dinse (Kontor VII), Mitglied der Rostocker Jury des Wettbewerbs, herzlich begrüßt. Danach hatten die Bewerberinnen und Bewerber aus allen drei Städten die Möglichkeit, ihr Unternehmen sowie die eingereichten Projektideen selbst vorzustellen und wurden für ihre Teilnahme und ihr Engagement geehrt. Die Aufregung und Spannung waren groß, als die Namen der drei GewinnerInnen des Wettbewerbs verkündet wurden. In Rostock ging der erste Preis an die freiberufliche Dolmetscherin und Existenzgründerberaterin Inna Kirsanova für ihre Idee "Gründung eines Upcycling-Ateliers". Die Leipziger Jury hatte sich für die Bewerbung von Swetlana Reiche (Kontaktlinsenversand Lensspirit GmbH) "Schulunterricht zum Thema ‚Korrektes Sehen und Risikovermeidung’" entschieden. In Potsdam wurde die Projektidee des Fliesenlegers Pavel Altman "Dekorative Raumgestaltung in Kinderheimen und Kitas" mit dem ersten Preis ausgezeichnet. Nach der Preisverleihung lud professija.DE zu einem gemeinsamen Mittagessen ein, bei dem sich zahlreiche Möglichkeiten für’s Kennenlernen und für einen regen Austausch zwischen den russischsprachigen UnternehmerInnen aus verschiedenen Regionen ergaben. Der abschließende Teil der Veranstaltung war die Stadtführung "Scheunenviertel, Mythos und Wirklichkeit" durch das historische Quartier in Berlin-Mitte, in dem sich Ende des 19. Jahrhunderts viele jüdische Einwanderer aus Osteuropa niederließen. Wir bedanken uns herzlich bei allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern, sowie bei den Jurymitgliedern des Wettbewerbs "Meine Idee für unsere Stadt" für ihr Interesse und ihre Mitwirkung und wünschen den GewinnerInnen des Wettbewerbs viel Erfolg und Glück bei der Umsetzung ihrer Projektideen! | |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| Dokumentation des Projekts "Professija.DE" wird in Kürze veröffentlicht | |||||
| |||||
|
In Kürze werden wir die Dokumentation des Projekts "Professija.DE – Deutsch-Russische Unternehmen engagiert für Integration und Ausbildung" sowohl auf dem Internetportal www.professija.de als auch auf der Webseite unseres Projektträgers Deutsch-Russischer Austausch e.V. www.austausch.org veröffentlichen. Sie werden darin einen ausführlichen Rückblick auf unsere vielfältigen Aktivitäten der vergangenen Jahre sowie eine Vorstellung der Projektergebnisse finden. Nach dem Abschluss von professija.DE am 30. Juni wird dieser Newsletter nicht mehr versendet werden. Wir informieren Sie aber gerne weiterhin über die Arbeit und die laufenden Projekte des Deutsch-Russischen Austausch e.V. (DRA). Sie können sich bei Interesse und mit konkreten Fragen dazu gerne unter folgender E-mail-Adresse an uns wenden: info@austausch.org. Sie finden den DRA auch auf facebook. Wir danken Ihnen für Ihr Interesse an unserer Arbeit! Ihr professija.DE-Team! | |||||
| |||||
| Sie finden professija.DE auch auf Facebook und vkontakte! | |||||
| |||||
| |||||
| |||||
|
Mehr Informationen zum Projekt "Professija.DE - Deutsch-Russische Unternehmen engagiert für Integration und Ausbildung" finden Sie auf www.professija.de. Wenn Sie per Post weiterführende Informationsmaterialien zum Projekt professija.DE erhalten möchten, senden Sie bitte eine entsprechende Mitteilung an bettina.bofinger@austausch.org.
"Professija.DE - Deutsch-Russische Unternehmen engagiert für Integration und Ausbildung" ist ein Projekt des Deutsch-Russischen Austausch e.V. (DRA). Die Arbeit wird durch das Programm "Xenos – Integration und Vielfalt" aus Mitteln des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales und des Europäischen Sozialfonds gefördert. Kofinanzierungen übernahmen die Bundesbeauftragte für Migration, Flüchtlinge und Integration, Maria Böhmer, der Paritätische Wohlfahrtsverband Berlin, die Alice-Salomon-Hochschule Berlin, die das Projekt wissenschaftlich begleitet, sowie auch die Bertelsmann-Stiftung und die Anwaltskanzlei Schmieder & Eckstein. | |||||
| |||||
| Impressum / Kontakt | |||||
| |||||
|
DRA e.V. Berlin Badstrasse 44 D-13357 Berlin Tel. +49 (0)30 44 66 80-23 Fax +49 (0)30 44 66 80-10 bettina.bofinger@austausch.org www.professija.de |
|||||
| |||||
| nach oben | |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
|
|||||
|
|||||
| Дорогие читатели, | |||||
| |||||
|
с этой рассылкой новостей Вы регулярно получали от нас актуальную информацию о проекте "Professija.DE – Немецко-русские предприниматели за интеграцию и повышение уровня профессионального образования". 30 июня 2012 года проект professija.DE после трехлетней работы заканчивает свою деятельность. Мы сердечно благодарим всех спонсоров проекта за поддержку! Мы также хотим выразить благодарность нашим партнерам, в первую очередь в Потсдаме, Лейпциге и Ростоке, за успешное сотрудничество. Сегодня Вы получаете от нас последнюю рассылку новостей с актуальными сведениями о проекте professija.DE.
Сотрудники проекта professija.DE | |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| Награждение призеров конкурса "Моя идея – наш город" в Берлине | |||||
| |||||
|
1 марта 2012 года проект professija.DE объявил конкурс на лучшую идею социального проекта "Моя идея – наш город". Конкурс проходил в рамках проекта "Professija.DE – Немецко-русские предприниматели за интеграцию и повышение уровня профессионального образования", финансируемого программой "XENOS – интеграция и многообразие". К участию в конкурсе приглашались все русскоговорящие предприниматели Ростока, Лейпцига и Потсдама, желающие активно проявить себя в своем регионе.
В качестве подготовки к конкурсу в Ростоке, Лейпциге и Потсдаме были проведены воркшопы на тему "Социальная активность предпринимателей: разработка и реализация проектных идей". Предприниматели имели возможность разработать и представить собственные идеи для локальных социальных инициатив, а также рассказать об уже существующих проектах. На конкурс было прислано 25 заявок, среди которых были как концепты коллективных проектов, в которых были задействованы несколько предприятий и организаций, так и идеи отдельных предпринимателей. В каждом из трех городов заявки оценивались по единым критериям профессиональным жюри, в состав которого в частности входили уполномоченные по вопросам интеграции, представители Торгово-промышленных палат и члены правления некоммерческих организаций. Таким образом в каждом из городов была выбрана лучшая идея, которая получила приз в размере 1000 евро. Эти средства пойдут на реализацию проекта. Торжественное вручение призов состоялось 16 июня 2012 года в Берлине в Арткафе AVIATOR. Церемония была открыта исполнением русских романсов (Свитлана Викштейн – рояль, Нонна Рахманова – вокал), после чего гостей приветствовали Беттина Бофингер и Ирина Бухаркина (сотрудники проекта professija.DE), а также Иветт Динзе (Kontor VII), член ростокского жюри. После праздничного открытия всем участникам конкурса была предоставлена возможность рассказать о своем предприятии, а также представить свои идеи социальных проектов. За общественную активность и участие в конкурсе всем заявителям были вручены грамоты. В зале царила атмосфера приятного волнения, когда стали объявлять имена победителей. В Ростоке приз за идею "Создание Upcycling-ателье" получила Инна Кирсанова, переводчица и консультант по вопросам создания собственного предприятия. Лейпцигское жюри присудило приз проектной идее Светланы Райхе (Lensspirit GmbH) "Занятия в школе на тему: Здоровые глаза. Диагностика зрения". В Потсдаме призом наградили проект плиточника-облицовщика Павла Альтмана под названием "Декоративное оформление помещений в детских домах и садах". После церемонии вручения призов все гости были приглашены на совместный обед, во время которого предприниматели из разных регионов имели возможность познакомиться друг с другом и завязать новые профессиональные контакты. Заключительной частью мероприятия была экскурсия "Scheunenviertel. Миф и реальность" по историческому району Берлина, который с середины 19 в. был центром расселения евреев из Восточной Европы. Мы сердечно благодарим всех участников, а также членов жюри конкурса "Моя идея – наш город" за интерес и сотрудничество и желаем победителям конкурса удачи и успехов в реализации их идей! | |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| Отчетная документация проекта "Professija.DE" | |||||
| |||||
|
Мы обращаем Ваше внимание на заключительный отчет проекта "Professija.DE – Немецко-русские предприниматели за интеграцию и повышение уровня профессионального образования", который вскоре будет опубликован на интернет-портале www.professija.de и на официальном сайте организации Немецко-Русский Обмен (Deutsch-Russischer Austausch e.V.) www.austausch.org, осуществлявшей проект. Там Вы найдете подробную информацию о деятельности проекта за последние три года, а также презентацию результатов проекта.
После окончания проекта professija.DE публикация этой рассылки новостей будет прекращена. Однако мы бы хотели и в дальнейшем информировать Вас о деятельности и актуальных проектах Немецко-Русского Обмена. Мы с радостью ответим на все Ваши вопросы по электронному адресу info@austausch.org. Вы также можете найти информацию о Немецко-Русском Обмене на facebook. Спасибо Вам за интерес к нашей работе! Сотрудники проекта professija.DE | |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| Вы можете найти professija.DE в Facebook и vkontakte! | |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
|
Более подробную информацию о проекте "Professija.DE - Немецко-русские предприниматели за интеграцию и повышение уровня профессионального образования" Вы найдете на сайте www.professija.de. Если Вы хотите получать дополнительную информацию о проекте по почте, отправьте сообщение на адрес bettina.bofinger@austausch.org. Проект "Professija.DE - Немецко-русские предприниматели за интеграцию и повышение уровня профессионального образования" осуществляется общественной организацией Немецко-Русский Обмен (Deutsch-Russischer Austausch e.V.). Проект финансируется в рамках программы "Xenos – интеграция и многообразие" Федеральным министерством труда и социальной защиты и Европейским социальным фондом. Совместное финансирование осуществляется при участии уполномоченной Федерального правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции Марии Бемер, благотворительного объединения города Берлин Der Paritätische, Высшей школы им. Алисы Саломон, которая осуществляет научное руководство проекта, а также при участии фонда Бертельсманна и адвокатского бюро Schmieder & Eckstein. | |||||
| |||||
| |||||
| Контактная информация: | |||||
| |||||
|
Общественная организация Немецко-Русский Обмен
Badstrasse 44 D-13357 Berlin Тел. +49 (0)30 44 66 80-23 Факс +49 (0)30 44 66 80-10 bettina.bofinger@austausch.org www.professija.de |
|||||
| |||||
| наверх | |||||
| |||||
| |||||